Assimil – Parle-moi Chti
Assimil – Parle-moi Chti
PDF + MP3 | Français | 128 Pages | 172 Mo
Le parler picard du Nord et du Pas-de-Calais. L’auteur se propose ici de faire vivre le « chti » par le biais d’une quarantaine de dialogues hauts en couleur. Ses personnages sont authentiques et joyeux, traversant la vie de tous les jours avec bonhomie et truculence. Les thémes du quotidien abordés dans ces dialogues sont très divers et permettent d’acquérir un vocabulaire riche et varié, que l’on retrouve dans un lexique très complet.
Le « Chti », c’est le parler populaire des habitants du Nord-Pas-de-Calais. C’est ainsi qu’on désigne, dans cette région, la langue picarde, langue régionale de France et de Belgique au prestigieux passé littéraire. Elle est encore très vivante et résonne quotidiennement dans les cafés, les ateliers, dans les rues, sur les marchés, que ce soit dans les villages ou les quartiers des grandes villes du Nord. Loin d’être un « patois vulgaire », c’est une langue d’une grande richesse d’expression, indissociable de la région où elle vit. Les gens du Nord lui témoignent un grand attachement sentimental, comme le démontre l’incroyable succès des spectacles d’un Dany Boon ou des albums de Tintin ou d’Astérix traduits dans cette langue.
